Tutti nasciamo unici, ma solo alcuni scelgono di continuare a esserlo.
L'unicità è ciò che ci rende diversi. Per noi di Traam significa passione, esperienza e competenza, tutte caratteristiche che attraverso il nostro lavoro trasferiamo dalle nostre mani ai vostri sci. L'unicità non riguarda solo il prodotto finito; unici sono anche i processi di produzione dei nostri sci, la selezione dei materiali, il modo in cui incontriamo il cliente per capire al meglio le sue esigenze attraverso un incontro personale nel nostro piccolo laboratorio.
Realizzare a mano uno sci unico è per noi paragonabile alla creazione di un'opera d'arte, unica nel suo genere e dal valore inestimabile.
L'unicità deriva dalle nostre scelte, e noi di Traam abbiamo scelto di essere unici.
We are all born unique; however, only some choose to continue to be so.
Uniqueness is what makes us different. For us at Traam it means passion, experience, and expertise, all features that through our work we transfer from our hands, to your ski. Uniqueness is not only about the finished product; unique are also the manufacturing processes of our skis, the selection of the materials, the way in which we meet our customer to best understand his or her needs through a personal meeting in our small workshop.
Handcrafting a unique ski is for us comparable to creating a work of art; one of a kind and priceless.
Uniqueness comes from our choices, and at Traam we have chosen to be unique.
