Traam è nata come un piccolo laboratorio che produceva sci fatti a mano e, come piccola azienda artigianale, intende rimanere tale. I processi di produzione vengono eseguiti interamente all'interno dell'azienda, senza ricorrere a strutture esterne e con l'ausilio di macchine piccole e, soprattutto, non automatizzate.
Per fornire un prodotto che soddisfi appieno le esigenze del cliente, è necessario considerare e studiare ogni minimo dettaglio dello sci, cosa che non è possibile con le macchine automatizzate e i processi di produzione di massa dei grandi produttori. L'unico modo per realizzare un prodotto di qualità è farlo con le nostre mani.
Inoltre, i materiali con cui sono realizzati i nostri sci sono a chilometro zero, riciclati o provenienti dalle immediate vicinanze del nostro laboratorio.
Tutto questo per dare al cliente la possibilità di sciare su un prodotto progettato in Alto Adige, realizzato con materiali locali altoatesini e da appassionati artigiani di qualità.
Traam begann als kleine Werkstatt, die handgefertigte Skier herstellte, und als kleines Handwerksunternehmen will es dies auch bleiben. Die Herstellungsprozesse werden vollständig im eigenen Haus durchgeführt, ohne auf externe Einrichtungen zurückzugreifen und mit Hilfe von kleinen und vor allem nicht automatisierten Maschinen.
Um ein Produkt zu liefern, das die Bedürfnisse des Kunden voll und ganz befriedigt, muss jedes kleinste Detail des Skis berücksichtigt und untersucht werden, was mit den automatisierten Maschinen und Massenproduktionsverfahren der großen Hersteller nicht möglich ist. Die einzige Möglichkeit, ein solches Qualitätsprodukt herzustellen, besteht darin, es mit unseren eigenen Händen zu fertigen.
Außerdem sind die Materialien, aus denen unsere Skier hergestellt werden, Null-Kilometer-Materialien, die entweder recycelt oder in der unmittelbaren Umgebung unserer Werkstatt entnommen werden.
All dies soll dem Kunden die Möglichkeit geben, auf einem in Südtirol entworfenen Produkt zu fahren, das mit lokalen Südtiroler Materialien und von leidenschaftlichen Qualitätshandwerkern hergestellt wird.
